青函トンネルから英仏海峡トンネルへ : 地質・気質・文化の壁をこえて