石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか : 「声を訳す」文体の秘密

竹内,美紀,1963-

通算 20 読みたい！

読みたい読んだ

もっともっと探す

+もっと

の図書館をまとめて探す

CiNii Booksで大学図書館の所蔵を調べる

詳しい情報

出版社: ミネルヴァ書房(201404)

ISBN-10: 462307014X ISBN-13: 9784623070145

NDC(9): 910.268

ほかのサービスで見る

国立国会図書館サーチカスタマイズ

「声を訳す」とは『クマのプーさん』改訳比較にみる石井のこだわり『クマのプーさん』英日比較にみる石井らしさ「岩波少年文庫」シリーズと物語の翻訳翻訳絵本の形子どもの読みと絵本『ちいさいおうち』の翻訳訳者の作品解釈とファンタジー『たのしい川べ』の翻訳訳者の精読と短編『おひとよしのりゅう』の翻訳幼年童話と昔話の法則ポターの「語り〈"tale"〉」の文体ファージョンの「声の文化」の文体「語り」を絵本にした『こすずめのぼうけん』石井の翻訳文体の源泉としての「声の文化」の記憶

書評とコメント

この本の感想を書いてみよう。この本にコメントする