日本語の「配慮表現」に関する研究 : 中国語との比較研究における諸問題