紹介
Dictionnaire du Francais langue etrangere
NIVEAU1の縮刷復刻版
(Niveau 2 は絶版です）
見出し語約2815語、
関連語・派生語など合わせ
約7700語で説明されている
外国人のための仏仏辞典。
各単語にそった愉快な
イラストが多数入っている
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ラルースやさしい仏仏辞典の”ラルース”は
仏国で有名な語学出版社Larousseのことです
ラルース出版社の辞書は大人向けから
子供向け、趣味、教養と
幅広くその中で制作された
「外国人のため」の仏仏辞書が
Dictionnaire
du Francais langue etrangere です
目次
●外国人向け仏仏辞書の特徴●
・まず、覚えるべき必要な語彙を限定
・基本フランス語1 450語と役に立つ語を
約1 000語収録
・動詞・形容詞はもちろん
外国人学習者が苦手と感じやすい、
前置詞、代名詞など
割合が名詞と比較して多く掲載
特に、文法語の割合が多くなっています
■書籍の構成■
①見出し語の後に、
まず用法が出てきます。
②主語が、人になるか物になるか
目的補語が人か物か、
あるいは直接目的か、
間接目的かなどの説明がつき
更に例文がつきます
この辞書の最大の特徴の
一つはこの例文とも言えます
しかも割と長い文章で
その後の用法
意味あいが示されています
③例文のあとで注解部分があります
これは３つに分かれており
Grammaire 文法
sémantique 意味
lexique 語彙
の注解です
④単語の派生語も掲載
rriver-到着する を知ったら
arrivée(f)到着 は
知らなくてはならない語です
この派生語の知識が自由に
フランス語使いこなすための
要件となっています
⑤楽しいイラスト入り
文字だけの辞書と異なり、イラストが
あることで、気になった絵の単語を
読んでみよう、という気持ちが生まれます
初めての仏仏辞書にぴったり
サイズもコンパクトで
持ち運びにぴったりです
（約横１２センチ 縦１５センチ）
